Contratto di Licenza per l'Utente Finale

Ultimo aggiornamento: 19 agosto 2022

Un breve riassunto:

Questi Termini sono legalmente vincolanti per te quando accedi o scarichi i nostri servizi (come il nostro gioco, Predecessor).
Tutto nei Termini è importante e dovrebbe essere letto da te, ma in particolare ti invitiamo a prestare attenzione a quanto segue:
◆ Ci sono una serie di regole stabilite nella sezione 2 – se le violi, potremmo impedirti di accedere ai nostri servizi. In particolare, tieni presente che se vieni bannato per cheating, perderai l'accesso a Predecessor e a qualsiasi acquisto in-game
◆ Sezione 6 (che stabilisce la nostra responsabilità verso di te) e sezione 7 (che stabilisce cosa accade in caso di controversia).
◆ Alcuni prodotti e servizi potrebbero essere rilasciati in modalità 'alpha', 'beta' o 'Accesso Anticipato' – potrebbero contenere bug e richiedere reset del server/progresso – vedi sezione 2.2.
◆ Potremmo dover modificare questi Termini e i nostri servizi in determinate situazioni (ad esempio, per apportare miglioramenti tecnici) – vedi sezione 3.
Se hai domande o dubbi su questi Termini, inviaci un'email a support@omedastudios.com.

1. Informazioni su Omeda Studios e questi Termini

1.1 Cos'è questo documento?

Siamo Omeda Studios Limited con sede in 7 Maplewood Court, 31 Eastbury Avenue, Northwood, Inghilterra, HA6 3LL (operiamo da: [8 Devonshire Square, Londra, EC2M 4PL]) (anche noto come "Omeda" – potremmo anche riferirci a noi stessi come "Noi" in questi Termini). Questi Termini sono un contratto legalmente vincolante tra te e Omeda.

1.2 A cosa si applicano questi Termini?

Coprono tutti i nostri servizi – inclusi i nostri siti web (https://omedastudios.com/ e https://www.predecessorgame.com/), il nostro gioco (Predecessor), il nostro supporto clienti e i social media ("Servizi Omeda").

1.3 Ci sono restrizioni di età?

Devi avere almeno 13 anni per utilizzare i Servizi Omeda. Se hai tra i 13 e i 18 anni, chiedi a un genitore o tutore di esaminare e approvare questi Termini e di supervisionare il tuo uso dei Servizi Omeda.

1.4 Domande?

Se hai domande su questi Termini, non esitare a inviarci un'email a support@omedastudios.com.

2. Uso dei Servizi Omeda

2.1 Ti chiediamo di seguire alcune regole se accedi ai Servizi Omeda. Leggile attentamente, poiché il mancato rispetto sarà considerato una violazione di questi Termini, che potrebbe portare alla sospensione o alla cancellazione del tuo accesso ai Servizi Omeda (incluso Predecessor).

(a) Divertimento Personale: Usa i Servizi Omeda solo per il tuo divertimento personale, e non per scopi commerciali, di marketing o politici.

(b) Accesso Limitato: Non tentare di copiare, affittare, vendere, prestare, noleggiare, sublicenziare, distribuire, pubblicare o esporre pubblicamente i Servizi Omeda o qualsiasi tuo diritto ai sensi di questi Termini a chiunque altro non espressamente consentito da questi Termini.

(c) Uso Improprio: Non hackerare, danneggiare, modificare, unire, distribuire, tradurre, decodificare o tentare di ottenere o utilizzare il codice sorgente, decompilare o disassemblare i Servizi Omeda (a meno che non sia consentito dalle leggi locali), o qualsiasi piattaforma/rete/server su cui funzionano.

(d) Contenuti che Violano: Non fare nulla in connessione con i Servizi Omeda che violi diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, privacy, pubblicità o altri diritti di proprietà intellettuale, inclusa la violazione della proprietà intellettuale di Omeda.

(e) Cheating: Non creare, usare, pubblicizzare, rendere disponibili e/o distribuire cheat, exploit, software di automazione, robot, bot, hack, spider, spyware, script, trainer, strumenti di estrazione, mining o altri software che interagiscono o influenzano i Servizi Omeda in qualsiasi modo.

(f) Condotta: Non fare o dire nulla che sia o possa essere considerato griefing, minaccioso, molesto, razzista, discriminatorio per età, sessista, transfobico, discriminatorio, abusivo, diffamatorio o altrimenti offensivo o illegale. Non dovresti nemmeno 'feed' in-game. Ci riserviamo il diritto di monitorare il contenuto dei Servizi Omeda e qualsiasi contenuto generato dagli utenti.

2.2 Beta / accesso anticipato:

Si prega di notare che potremmo rilasciare alcuni Servizi Omeda prima del loro rilascio commerciale completo per testare le funzionalità, le capacità e le prestazioni del prodotto o servizio. Questo potrebbe essere un prototipo, alpha, beta, Accesso Anticipato o altra modalità pre-rilascio completo. Ricorda che queste versioni possono contenere bug e che potremmo aggiungere o rimuovere funzionalità o effettuare reset del server/progresso (inclusi per Beni Virtuali). Potremmo impostare anche altri requisiti, che ti verranno notificati.

3. Modifiche ai Servizi Omeda e a questi Termini

Potremmo apportare modifiche ai Servizi Omeda e/o a questi Termini per vari motivi – come per riflettere cambiamenti nelle leggi applicabili o nei requisiti normativi e/o per implementare modifiche tecniche o miglioramenti (ad esempio, per affrontare un problema di sicurezza o cambiamenti nelle nostre pratiche commerciali). Se apportiamo modifiche minori, queste non dovrebbero influire sul tuo uso dei Servizi Omeda. Se apportiamo modifiche più significative ai Servizi Omeda e/o a questi Termini, ti informeremo con ragionevole anticipo.

4. Licenza e proprietà intellettuale

4.1 Chi possiede i Servizi Omeda?

I Servizi Omeda, inclusi (ma non limitati a) i suoi componenti visivi, interfaccia utente, grafica, audio, video, testo, layout, codice informatico, database, dati e tutti gli altri contenuti, con tutti i diritti di proprietà intellettuale e diritti di sfruttamento in essi, sono di proprietà di Omeda o concessi in licenza da terze parti. Tutti i diritti sui Servizi Omeda sono riservati, salvo quanto spiegato in questi Termini. Nessun diritto di proprietà o interesse o altri diritti sui Servizi Omeda o su qualsiasi parte di essi viene trasferito a te. Ti concediamo una licenza personale, limitata, terminabile, non esclusiva, non trasferibile per accedere, visualizzare, vedere e utilizzare i Servizi Omeda su dispositivi e piattaforme autorizzati (a condizione che tu rispetti questi Termini).

4.2 E per quanto riguarda i contenuti di terze parti?

Non siamo responsabili per alcun contenuto di terze parti sui Servizi Omeda (ad esempio, link a siti di terze parti sui nostri social media) o servizi di terze parti dai quali accedi ai Servizi Omeda (ad esempio, Steam, Epic Games Store).

4.3 E per quanto riguarda i contenuti generati dagli utenti?

Su alcuni Servizi Omeda, potresti essere in grado di creare e pubblicare contenuti generati dagli utenti. Potresti anche creare i tuoi contenuti sui Servizi Omeda (ad esempio, streaming o video di te che giochi a Predecessor). Pubblicando qualsiasi contenuto generato dagli utenti su o sui Servizi Omeda, ci stai dando il permesso di utilizzarlo (legalmente, ci concedi una licenza non esclusiva, permanente, irrevocabile, mondiale, sublicenziabile, esente da royalty per utilizzare, modificare, riprodurre, creare opere derivate da, distribuire, trasmettere, comunicare e mostrare/eseguire pubblicamente i tuoi contenuti generati dagli utenti in connessione con i Servizi Omeda). Se non sei d'accordo con questo, ti preghiamo di non pubblicare alcun contenuto generato dagli utenti.

5. Beni virtuali

5.1 Omeda offre beni virtuali?

Alcuni Servizi Omeda possono permetterti di acquistare e/o ottenere altrimenti oggetti digitali virtuali in-game e contenuti inclusi miglioramenti cosmetici e in-game e altri contenuti scaricabili ("Beni Virtuali").

5.2 Ci sono requisiti di pagamento aggiuntivi di cui dovrei essere a conoscenza?

Se acquisti Beni Virtuali, accetti i prezzi, le politiche di pagamento e di fatturazione applicabili a essi, come notificato al momento dell'acquisto. Sei responsabile delle tasse e delle commissioni applicabili.

5.3 Cos'altro dovrei sapere sui Beni Virtuali?

I Beni Virtuali sono solo oggetti digitali senza valore monetario o esistenza nel mondo reale e non possono essere 'acquistati', 'venduti', regalati, trasferiti, scambiati o riscattati in alcun modo. Potrebbero esserci alcune piattaforme dove i Beni Virtuali hanno alcuni diritti di trasferimento limitati, che saranno esplicitamente autorizzati e consentiti da Omeda e dalla piattaforma pertinente. In termini legali, ricevi una licenza limitata, non esclusiva, non assegnabile, non trasferibile, non sublicenziabile, revocabile per utilizzare i Beni Virtuali esclusivamente per il tuo intrattenimento personale e uso non commerciale nel Servizio Omeda pertinente (salvo dove esplicitamente autorizzato e consentito da Omeda e dalla piattaforma pertinente), ma Omeda rimane il proprietario legale dei Beni Virtuali in ogni momento.

5.4 Posso ottenere un rimborso per i Beni Virtuali?

I tuoi diritti di rimborso dipenderanno dai termini di qualsiasi dispositivo/piattaforma applicabile tramite cui accedi ai Servizi Omeda, in relazione a Omeda stessa:

Se risiedi nel Regno Unito o nell'Unione Europea:

Per legge, hai il diritto di recedere da un acquisto dei Servizi Omeda e/o Beni Virtuali entro 14 giorni dal tuo acquisto, senza fornire una motivazione. TUTTAVIA, quando effettui un acquisto di Servizi Omeda e/o Beni Virtuali, la piattaforma pertinente otterrà il tuo consenso alla fornitura immediata dei Servizi Omeda e/o Beni Virtuali e il tuo riconoscimento che perderai il tuo diritto di recesso non appena tale fornitura inizia. Ciò significa che perdi il tuo diritto di recesso non appena il tuo account viene fornito con l'accesso ai Servizi Omeda e/o Beni Virtuali pertinenti (che è tipicamente immediato). Potresti anche avere diritti di rimborso (e altri) statutari se ti forniamo Servizi Omeda che violano i nostri obblighi statutari (ad esempio, non è idoneo allo scopo o non è come descritto).

Se risiedi altrove nel mondo al di fuori del Regno Unito o dell'Unione Europea (inclusi gli Stati Uniti):

Tutti gli acquisti sono finali e non saranno effettuati rimborsi né accettati resi (eccetto dove hai un diritto legale a questo, se applicabile).

6. La nostra responsabilità verso di te

6.1 Ci sono alcune situazioni in cui saremo responsabili per perdite o danni che subisci. Queste sono le seguenti:

(a) Dove sarebbe illegale:

Non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità verso di te dove sarebbe illegale farlo, questo include:

Morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza (o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori).
Frode o dichiarazione fraudolenta.
Violazione dei tuoi diritti legali.
Per prodotti difettosi.

(b) Perdite personali:

Forniamo i Servizi Omeda solo per uso domestico e privato. Se usi i Servizi Omeda per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, non avremo alcuna responsabilità verso di te per qualsiasi perdita di profitti, perdita di affari, interruzione degli affari o perdita di opportunità commerciali.

6.2 Soggetto a quanto sopra 6.1:

(i) La responsabilità totale di Omeda (e delle sue società del gruppo) derivante da o in connessione con questi Termini non supererà l'importo totale che hai pagato a noi ai sensi di questi Termini nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti all'evento che ha causato la responsabilità;

(ii) i Servizi Omeda sono forniti su base "così com'è" e non facciamo alcuna garanzia o dichiarazione specifica in relazione alla qualità, completezza o accuratezza dei Servizi Omeda.

7. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

7.1 Quali leggi governano questi Termini?

Tu e noi concordiamo che il tuo uso dei Servizi Omeda e questi Termini (e qualsiasi questione derivante da essi) saranno governati e interpretati in conformità con le leggi dell'Inghilterra, e qualsiasi controversia riguardante sarà sotto la giurisdizione dei tribunali dell'Inghilterra. Questo non esclude eventuali regole o rimedi obbligatoriamente applicabili che sarebbero disponibili per te in un reclamo legale presentato ai sensi delle leggi del tuo paese di residenza.

7.2 Cosa succede se abbiamo una controversia?

Noi e te concordiamo entrambi di fare sforzi ragionevoli e in buona fede per risolvere qualsiasi controversia tra noi in modo informale. Normalmente, suggeriremmo che questo periodo di risoluzione delle controversie duri 30 giorni, a meno che non esistano circostanze eccezionali. Tu e noi abbiamo il diritto legale di avviare azioni legali l'uno contro l'altro se lo riteniamo necessario. Se presenti un reclamo legale contro Omeda, dovresti inviarlo a legal@omedastudios.com.

8. Risoluzione

8.1 Come posso risolvere questi Termini?

Puoi risolvere questi Termini in qualsiasi momento interrompendo permanentemente l'uso dei Servizi Omeda. La risoluzione non influirà sui diritti o obblighi già esistenti di noi o di te.

8.2 Quando possiamo sospendere o risolvere i Servizi Omeda?

(i) Nell'improbabile eventualità che sospendiamo o interrompiamo permanentemente uno dei Servizi Omeda, ti informeremo in anticipo e, dove appropriato, potresti avere diritto a un rimborso parziale o completo.

(ii) Potremmo anche sospendere o risolvere (temporaneamente o permanentemente) il tuo accesso ai Servizi Omeda se violi questi Termini, incluse le regole stabilite nella sezione 2. Se facciamo questo, non avremo alcun obbligo o responsabilità verso di te, ma faremo sforzi ragionevoli per spiegarti perché abbiamo fatto questo e cosa (se c'è qualcosa) puoi fare di conseguenza.

Se sei stato bannato da Easy Anti-Cheat, puoi fare appello alla decisione qui: https://www.easy.ac/en-us/support/game/contact/appeal/.

9. Altre questioni legali

9.1 Possiamo assegnare, subappaltare o trasferire questi Termini a una terza parte o a un altro membro del nostro gruppo (come parte di qualsiasi riorganizzazione o fusione o per altri motivi aziendali), a condizione che ciò non influisca sui tuoi diritti legali (o con il tuo consenso).

9.2 Questi Termini governano il nostro rapporto con te (e viceversa). Non creano diritti per nessun altro, né creano alcun rapporto esclusivo tra noi né alcuna partnership, joint venture, rapporto di lavoro o agenzia.

9.3 Se una parte di questi Termini viene trovata non legalmente applicabile, ciò non influirà su nessun'altra parte di essi.